1
00:00:42,000 --> 00:00:42,799
Su Mingzhuo

2
00:00:43,320 --> 00:00:45,359
Comment oses-tu traiter le propriétaire du Pavillon de Thé

3
00:00:45,359 --> 00:00:46,159
avec un tel manque de respect

4
00:00:47,640 --> 00:00:49,479
Essayez-vous de forcer les familles Huang et Lin

5
00:00:49,920 --> 00:00:51,479
prendre des mesures contre la famille Su ?

6
00:00:54,600 --> 00:00:55,719
Comment as-tu soudainement

7
00:00:55,719 --> 00:00:57,039
devenir propriétaire du Pavillon de Thé ?

8
00:00:57,719 --> 00:00:59,079
Tu dois tromper tout le monde

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,280
Désolé de vous faire attendre

10
00:01:09,920 --> 00:01:10,519
Oncle Huang

11
00:01:12,159 --> 00:01:15,239
La plupart de vos magasins sont situés parmi les restaurants

12
00:01:15,719 --> 00:01:17,840
Laissez-moi vous recommander un thé "Naoge Wulong"

13
00:01:18,200 --> 00:01:19,519
Il aide à la digestion et soulage le gras

14
00:01:19,959 --> 00:01:20,879
Vous ne pouvez pas vous tromper avec ça

15
00:01:20,879 --> 00:01:21,959
Je vais d'abord signer une commande pour cinquante boîtes

16
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
C'est super

17
00:01:23,879 --> 00:01:26,560
C'est suffisant pour résoudre les besoins urgents de la famille Huang

18
00:01:26,760 --> 00:01:27,319
Tu es trop gentil

19
00:01:27,400 --> 00:01:27,879
Merci beaucoup

20
00:01:28,640 --> 00:01:29,159
Voilà

21
00:01:33,280 --> 00:01:33,920
Oncle Lin

22
00:01:34,519 --> 00:01:37,640
Votre boutique est située à proximité des magasins de vêtements et de cosmétiques.

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,840
Les filles ne sont pas non plus habituées aux saveurs fortes.

24
00:01:41,200 --> 00:01:43,359
Ensuite, je vous donnerai d'abord vingt boîtes de thé floral.

25
00:01:43,359 --> 00:01:44,560
Et vingt boîtes de thé aux fruits.

26
00:01:44,799 --> 00:01:47,640
Ceux-ci devraient se vendre bien mieux que le thé salé.

27
00:01:47,719 --> 00:01:49,319
Beaucoup mieux est un euphémisme.

28
00:01:49,480 --> 00:01:50,879
Cela donne pratiquement à notre famille Lin

29
00:01:51,040 --> 00:01:52,959
un tout nouveau marché.

30
00:01:54,120 --> 00:01:56,719
Moi, Lin, je vous suis profondément reconnaissant, Maître Xiao.

31
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Tu es trop gentil.

32
00:01:58,519 --> 00:01:59,319
Voici.

33
00:02:02,719 --> 00:02:03,400
Au revoir.

34
00:02:03,480 --> 00:02:04,239
Au revoir.

35
00:02:05,280 --> 00:02:05,959
Jeune maître Xiao

36
00:02:06,439 --> 00:02:08,159
S'il vous plaît, choisissez quelque chose pour moi.

37
00:02:08,159 --> 00:02:10,000
Patron Xu, laissez-moi jeter un œil.

38
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
C'est à toi, prends-le.

39
00:02:12,520 --> 00:02:13,280
Bien.

40
00:02:15,439 --> 00:02:16,439
Ceci est à vous.

41
00:02:16,439 --> 00:02:17,400
Maître Xiao, c'est mon tour.

42
00:02:19,159 --> 00:02:19,759
Et moi? Et moi?

43
00:02:19,759 --> 00:02:20,520
Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas.

44
00:02:22,080 --> 00:02:22,919
Merci, jeune maître Xiao.

45
00:02:26,639 --> 00:02:27,360
Maître Xiao

46
00:02:27,719 --> 00:02:30,199
Pourriez-vous nous vendre quelque chose ?

47
00:02:30,199 --> 00:02:30,960
Même une petite quantité suffit.

48
00:02:31,039 --> 00:02:32,960
Même une centaine de boîtes suffiraient.

49
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
Vous êtes...

50
00:02:34,759 --> 00:02:35,560
Votre neveu.

51
00:02:36,599 --> 00:02:37,680
C'est ma petite-fille.

52
00:02:37,680 --> 00:02:39,120
Nous sommes une famille par alliance.

53
00:02:40,039 --> 00:02:40,719
Xiao Ning.

54
00:02:40,719 --> 00:02:42,560
Non, mon bon gendre.

55
00:02:42,719 --> 00:02:44,360
Regarde-toi, comment as-tu pu...

56
00:02:44,360 --> 00:02:46,360
Arrêtez de divaguer, allez droit au but.

57
00:02:46,560 --> 00:02:48,240
Tu ne vas pas faire un rapport ?

58
00:02:48,479 --> 00:02:50,039
Pas besoin de mots inutiles.

59
00:02:50,439 --> 00:02:52,400
Vous connaissez notre famille Su

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,039
a rencontré quelques difficultés commerciales.

61
00:02:54,319 --> 00:02:57,719
Alors si nous pouvions prendre du thé au pavillon Nong Cha

62
00:02:58,199 --> 00:02:59,000
Jeune maître,

63
00:03:01,479 --> 00:03:03,639
tout le thé préparé a déjà été vendu.

64
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
Ceci... ceci...

65
00:03:20,319 --> 00:03:21,159
Je suis tellement en colère !

66
00:03:21,400 --> 00:03:22,520
Comment ose-t-il me faire perdre la face devant le chef du clan

67
00:03:22,520 --> 00:03:23,439
et ça m'embarrasse tellement.

68
00:03:25,000 --> 00:03:27,639
Je pense que Xiao Ning l'a fait exprès.

69
00:03:27,840 --> 00:03:29,360
Il est clairement le propriétaire du Pavillon du Thé,

70
00:03:29,599 --> 00:03:31,000
pourtant il ne nous dit pas la vérité.

71
00:03:31,680 --> 00:03:33,520
Il n'a même pas réservé de place pour notre famille Su.

72
00:03:33,560 --> 00:03:35,520
Comment pouvait-il y avoir un gendre aussi malveillant ?

73
00:03:39,919 --> 00:03:41,599
Un homme devrait avoir des ambitions lointaines.

74
00:03:41,599 --> 00:03:43,400
Pour bien se marier, il faut d’abord se faire un nom.

75
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
Si tu veux réussir,

76
00:03:44,840 --> 00:03:46,919
il ne suffit pas de réussir les examens impériaux.

77
00:03:47,280 --> 00:03:48,080
Par exemple,

78
00:03:50,159 --> 00:03:52,280
comme ouvrir un magasin de thé au lait ou quelque chose du genre.

79
00:03:53,840 --> 00:03:56,800
Ce rassemblement de poésie est organisé par le Pavillon du Thé.

80
00:03:57,120 --> 00:03:59,520
Le jeune maître Xiao est l'un des organisateurs.

81
00:03:59,840 --> 00:04:02,120
Bien entendu, il a le droit de fixer le sujet.

82
00:04:03,759 --> 00:04:04,800
Alors,

83
00:04:05,599 --> 00:04:07,240
il est vraiment impressionnant.

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,680
Il pense que parce qu'il possède le Pavillon de Thé, il est quelque chose de spécial.

85
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
Je n'y crois pas.

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,720
Un citoyen du peuple peut-il vraiment affronter un fonctionnaire ?

87
00:04:16,959 --> 00:04:18,800
Madame, voulez-vous dire...

88
00:04:25,240 --> 00:04:26,040
Yan'er

89
00:04:26,399 --> 00:04:27,399
Ce Xiao Ning

90
00:04:27,399 --> 00:04:28,920
Il mange notre nourriture et vit dans notre maison

91
00:04:29,439 --> 00:04:30,800
Sa maison de thé

92
00:04:30,959 --> 00:04:32,959
n'existe que parce que notre famille Su l'a financé

93
00:04:33,480 --> 00:04:34,839
Allez parler au jeune maître Wei

94
00:04:34,959 --> 00:04:35,680
Demandez-lui de

95
00:04:36,279 --> 00:04:37,959
aidez-nous à reprendre la maison de thé

96
00:04:38,680 --> 00:04:39,480
Mère

97
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
Le jeune maître Wei est le fils du ministre adjoint du Revenu.

98
00:04:42,600 --> 00:04:44,759
Faire affaire avec une petite maison de thé comme la sienne

99
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
ça devrait être un jeu d'enfant

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,199
Assurez-vous de faire Xiao Ning

101
00:04:49,480 --> 00:04:53,000
agenouillez-vous et remettez la maison de thé à notre famille Su

102
00:04:54,720 --> 00:04:55,759
Père, Mère

103
00:04:56,040 --> 00:04:56,959
je ne veux pas y aller

104
00:04:57,600 --> 00:04:58,959
je ne me sens pas bien

105
00:04:59,480 --> 00:05:00,759
Je vais d'abord me reposer et me reposer

106
00:05:01,199 --> 00:05:02,000
Vous

107
00:05:02,120 --> 00:05:02,959
Yan'er

108
00:05:07,519 --> 00:05:08,120
Oublie ça

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,560
Si elle ne veut pas y aller, j'irai moi-même

110
00:05:19,920 --> 00:05:20,399
Les biens de la famille Su

111
00:05:20,399 --> 00:05:21,720
Préparez-en un peu plus et envoyez-le-leur

112
00:05:22,040 --> 00:05:23,199
pour les aider à sortir de leur situation difficile actuelle

113
00:05:23,959 --> 00:05:24,800
Jeune maître

114
00:05:25,319 --> 00:05:26,079
Je pense que ces gens de la famille Su

115
00:05:26,079 --> 00:05:27,319
je ne suis pas très gentil avec toi non plus

116
00:05:27,839 --> 00:05:29,199
Nous sommes tous sous le même toit

117
00:05:29,199 --> 00:05:31,519
S'il est méchant, devrais-je être injuste ?

118
00:05:34,199 --> 00:05:34,800
Au fait

119
00:05:35,279 --> 00:05:37,040
Avez-vous préparé la marchandise pour le ministère du Revenu ?

120
00:05:37,720 --> 00:05:38,560
Ils sont prêts

121
00:05:38,639 --> 00:05:40,480
Seigneur Zhang viendra personnellement les récupérer bientôt

122
00:05:42,360 --> 00:05:42,959
Très bien

123
00:05:45,399 --> 00:05:46,319
Jeune maître Wei

124
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
Tant que vous nous aidez à obtenir le Pavillon du Thé cette fois

125
00:05:48,600 --> 00:05:49,680
Une fois de retour à la résidence Su

126
00:05:49,680 --> 00:05:51,680
Je vais certainement te marier Yan'er

127
00:05:53,639 --> 00:05:54,759
Belle-mère, rassurez-vous

128
00:05:58,519 --> 00:05:59,399
Où est Xiao Ning?

129
00:06:00,600 --> 00:06:01,839
Dis-lui de sortir d'ici

130
00:06:02,160 --> 00:06:03,040
Cherchez-vous le jeune maître Xiao ?

131
00:06:04,199 --> 00:06:05,079
Que se passe-t-il?

132
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
Comment le jeune maître Xiao les a-t-il offensés ?

133
00:06:14,439 --> 00:06:15,319
Xiao Ning

134
00:06:15,759 --> 00:06:16,720
Wei Yihao

135
00:06:17,800 --> 00:06:18,439
Que fais-tu ?

136
00:06:18,839 --> 00:06:21,319
Le Pavillon du Thé a frelaté le thé du ministère du Revenu.

137
00:06:21,399 --> 00:06:22,639
Il s'agit d'un mandat de perquisition et de saisie.

138
00:06:23,399 --> 00:06:24,519
Ça ne peut pas être si grave, non ?

139
00:06:25,240 --> 00:06:27,000
Le thé du ministère n'a même pas encore été récupéré.

140
00:06:27,399 --> 00:06:28,879
C'est une raison ridicule.

141
00:06:30,560 --> 00:06:32,079
Arrête de chercher des excuses, Xiao Ning.

142
00:06:32,279 --> 00:06:34,000
Vous osez même intimider notre famille Su.

143
00:06:34,040 --> 00:06:35,519
Vous avez terminé aujourd'hui.

144
00:06:37,319 --> 00:06:38,160
Que fais-tu? Que fais-tu?

145
00:06:38,360 --> 00:06:39,040
Ne me touche pas.

146
00:06:39,160 --> 00:06:39,519
Ne le faites pas.

147
00:06:39,680 --> 00:06:40,120
Wei Yihao

148
00:06:40,120 --> 00:06:40,399
Jeune maître

149
00:06:40,519 --> 00:06:40,720
Attendez un instant.

150
00:06:40,720 --> 00:06:41,000
Attendez.

151
00:06:41,000 --> 00:06:41,319
Jeune maître

152
00:06:42,360 --> 00:06:44,800
Oserez-vous me montrer votre document officiel ?

153
00:06:45,879 --> 00:06:47,000
Regardez bien.

154
00:06:47,480 --> 00:06:49,079
Il s'agit du sceau du ministère du Revenu.

155
00:06:50,000 --> 00:06:51,959
Le sceau du vice-ministre.

156
00:06:51,959 --> 00:06:52,720
Emportez-les.

157
00:06:52,759 --> 00:06:52,800
Wei Yihao

158
00:06:52,800 --> 00:06:53,160
Wei Yihao

159
00:06:53,160 --> 00:06:53,639
Jeune maître

160
00:06:53,639 --> 00:06:53,959
Vous—

161
00:06:53,959 --> 00:06:54,319
Jeune maître

162
00:06:55,360 --> 00:06:56,160
Jeune maître

163
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
C’est ce qui arrive quand les choses ne se passent pas comme je le souhaite.

164
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Wei Yihao

165
00:07:02,040 --> 00:07:03,079
Laissez-moi vous rappeler,

166
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
contrefaire un sceau officiel est un crime grave.

167
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
Vous me piégez.

168
00:07:06,639 --> 00:07:07,600
Absurdité!

169
00:07:08,160 --> 00:07:09,560
Je fais ça pour le ministère du Revenu.

170
00:07:09,560 --> 00:07:09,879
Je fais ça pour le ministère du Revenu.

171
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Saisissez ce Pavillon de Thé.

172
00:07:12,600 --> 00:07:13,399
Ramenez-le en prison.

173
00:07:14,399 --> 00:07:15,160
Jeune Maître !

174
00:07:15,720 --> 00:07:16,480
Jeune Maître !

175
00:07:17,560 --> 00:07:18,360
Wei Yihao !

176
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
Wei Yihao, es-tu fou ?

177
00:07:19,480 --> 00:07:20,839
Pourquoi avez-vous arrêté le jeune maître Xiao ?

178
00:07:20,839 --> 00:07:21,439
Que se passe-t-il?

179
00:07:23,199 --> 00:07:24,759
Le thé de Xiao Ning est frelaté.

180
00:07:24,759 --> 00:07:26,000
C'est contraire à la loi.

181
00:07:26,199 --> 00:07:27,160
Un marchand si véreux

182
00:07:27,480 --> 00:07:28,399
ne mérite aucune pitié s'il meurt.

183
00:07:29,839 --> 00:07:30,959
Le thé du Pavillon de Thé est faux ?

184
00:07:30,959 --> 00:07:31,879
Certainement pas!

185
00:07:32,079 --> 00:07:33,319
C'est si cher et toujours faux ?

186
00:07:33,519 --> 00:07:34,839
Si ce n’est pas un marchand véreux, qu’est-ce que c’est ?

187
00:07:34,839 --> 00:07:36,279
Je suis encadré !

188
00:07:36,279 --> 00:07:37,240
Encadré, mon pied !

189
00:07:37,720 --> 00:07:39,360
Allez crier sur le fait d'avoir été lésé en prison.

190
00:07:40,199 --> 00:07:41,759
Mais quelqu'un comme toi,

191
00:07:41,759 --> 00:07:43,319
ne pensez même pas à sortir pour le reste de votre vie.

192
00:07:44,720 --> 00:07:45,600
Les autorités peuvent donc simplement

193
00:07:45,600 --> 00:07:47,480
inventer des choses et intimider les gens avec leur pouvoir ?

194
00:07:47,959 --> 00:07:48,959
Exactement!

195
00:07:50,160 --> 00:07:50,800
Belle-mère,

196
00:07:51,000 --> 00:07:51,519
s'il te plaît

197
00:07:51,920 --> 00:07:52,480
emmenez-le.

198
00:07:52,560 --> 00:07:53,959
Voyons qui ose causer des ennuis.

199
00:07:58,160 --> 00:07:58,920
Maître Zhang

200
00:08:00,319 --> 00:08:03,560
Pourquoi avez-vous fait irruption dans le Pavillon de Thé et provoqué du désordre ?

201
00:08:04,639 --> 00:08:06,759
J'avais peur qu'il y ait des problèmes avec les opérations du Pavillon de Thé.

202
00:08:07,160 --> 00:08:10,519
Je voulais donc emmener Xiao Ning au ministère du Revenu pour un interrogatoire.

203
00:08:10,639 --> 00:08:12,680
Je voulais lui expliquer la gravité de la situation.

204
00:08:12,839 --> 00:08:13,680
Oui, c'est vrai.

205
00:08:13,680 --> 00:08:15,360
Nous avons des documents officiels du ministère du Revenu.

206
00:08:39,440 --> 00:08:40,320
Maître Zhang

207
00:08:48,480 --> 00:08:49,279
Comment oses-tu !

208
00:08:50,399 --> 00:08:52,360
Vous n'êtes pas un fonctionnaire du ministère du Revenu.

209
00:08:52,720 --> 00:08:54,080
Comment pouvez-vous avoir de tels documents officiels ?

210
00:08:55,759 --> 00:08:58,240
Ils ont été approuvés par mon père.

211
00:08:58,519 --> 00:09:00,159
J'ai vu que mon père était très occupé.

212
00:09:00,159 --> 00:09:02,080
Je suis donc venu ici en son nom.

213
00:09:02,840 --> 00:09:03,639
Oui.

214
00:09:03,679 --> 00:09:04,679
Wei Yihao

215
00:09:05,080 --> 00:09:06,759
Se faire passer pour des représentants du gouvernement

216
00:09:06,840 --> 00:09:07,879
Quel crime cela constitue-t-il ?

217
00:09:10,799 --> 00:09:11,879
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Maître Zhang.

218
00:09:12,320 --> 00:09:14,440
Je ne sais pas non plus ce qui se passe.

219
00:09:14,679 --> 00:09:17,279
L’utilisation privée du sceau officiel constitue un délit grave.

220
00:09:17,519 --> 00:09:20,120
Je suis sûr qu'une fois arrivé à la Cour de justice

221
00:09:20,519 --> 00:09:22,159
vous comprendrez ce qui se passe.

222
00:09:24,720 --> 00:09:26,039
S'il vous plaît, épargnez-moi, Maître Zhang !

223
00:09:26,759 --> 00:09:28,200
C'était vraiment l'ordre de mon père.

224
00:09:29,080 --> 00:09:31,200
Je n’ai vraiment pas utilisé ma fonction publique à des fins personnelles.

225
00:09:31,480 --> 00:09:34,360
Son père est vice-ministre du ministère du Revenu.

226
00:09:34,720 --> 00:09:36,039
Il a utilisé sa position à des fins personnelles.

227
00:09:36,559 --> 00:09:38,919
Emmenez-les tous devant la Cour de justice pour une enquête rigoureuse.

228
00:09:39,039 --> 00:09:40,000
Dis-leur

229
00:09:40,039 --> 00:09:41,480
Je vais personnellement examiner cela.

230
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
Oui Monsieur.

231
00:09:42,840 --> 00:09:43,720
C'est fini.

232
00:09:44,240 --> 00:09:44,960
Père

233
00:09:44,960 --> 00:09:45,840
C'est fini.

234
00:09:51,480 --> 00:09:52,279
Monsieur

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,399
Je ne connaissais vraiment pas ce responsable de Wei

236
00:09:54,879 --> 00:09:57,559
Wei Yihao a falsifié des documents officiels

237
00:09:57,840 --> 00:09:59,519
S'il vous plaît, pardonnez-moi, monsieur

238
00:10:00,679 --> 00:10:02,679
Jeune maître Xiao, vous avez été surpris

239
00:10:03,679 --> 00:10:05,840
Gendre, gendre

240
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
Nous sommes une famille, après tout

241
00:10:08,440 --> 00:10:10,240
Expliquez les choses au Seigneur Zhang

242
00:10:10,240 --> 00:10:13,000
Ne gâchons pas l'harmonie de notre famille

243
00:10:15,799 --> 00:10:17,039
Merci, Seigneur Zhang, d'avoir résolu la situation

244
00:10:17,440 --> 00:10:18,279
Pas du tout

245
00:10:18,720 --> 00:10:21,759
Le jeune maître Xiao est un pilier de notre nation

246
00:10:22,399 --> 00:10:25,320
Nous n'avons pas réussi à vous protéger

247
00:10:25,320 --> 00:10:26,200
Non

248
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
J'ai préparé tes biens

249
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
Laisse-moi te montrer

250
00:10:30,399 --> 00:10:32,799
Alors je vais vous déranger, jeune maître Xiao

251
00:10:32,840 --> 00:10:33,200
S'il vous plaît

252
00:10:34,480 --> 00:10:34,960
S'il vous plaît

253
00:10:42,919 --> 00:10:45,080
Tout le monde, s'il vous plaît, dispersez-vous

254
00:10:45,279 --> 00:10:46,159
Tout va bien maintenant

255
00:10:47,159 --> 00:10:47,879
Allons-y, allons-y

256
00:10:50,840 --> 00:10:51,919
Ce Xiao Ning

257
00:10:52,600 --> 00:10:54,159
La personne qui le soutient

258
00:10:54,600 --> 00:10:56,799
Est-ce en fait le ministre